1
00:00:08,909 --> 00:00:11,935
بدوره 90 درجة
إلى اليسار من فضلك.

2
00:00:12,045 --> 00:00:14,844
بدوره 90 درجة
إلى اليسار من فضلك.

3
00:00:14,915 --> 00:00:18,351
اتجه 90 درجة إلى اليمين،
من فضلك.

4
00:00:18,418 --> 00:00:20,079
عن الوجه.

5
00:00:25,492 --> 00:00:26,926
حاول أن تتماسك من فضلك.

6
00:00:26,994 --> 00:00:28,758
هل سيؤذي؟

7
00:00:28,829 --> 00:00:29,955
بالطبع لا.

8
00:00:30,063 --> 00:00:32,862
عدد قليل من الفوتونات
لم تؤذي أحدا.

9
00:00:33,967 --> 00:00:35,401
لم نفعل هذا العام الماضي.

10
00:00:38,438 --> 00:00:40,634
وذلك لأن الأخير
سنة، لم أكن أدرك

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,506
يا لها من أداة مثيرة
يمكن أن يكون مصور الهولو الخاص بي

12
00:00:43,577 --> 00:00:45,511
في السعي
من المعرفة الطبية.

13
00:00:45,579 --> 00:00:48,173
هل هناك خطأ معي؟

14
00:00:48,248 --> 00:00:49,738
صحتك ممتازة.

15
00:00:49,816 --> 00:00:50,942
هذه مجرد طريقة أخرى

16
00:00:51,018 --> 00:00:52,850
للتأكد
أنه يبقى ممتازا.

17
00:00:52,920 --> 00:00:54,911
هل يجب على والدتي أن تفعل هذا؟

18
00:00:54,988 --> 00:00:56,979
والدتك والجميع
على متن الطائرة.

19
00:00:57,090 --> 00:00:59,184
لقد فعلت ذلك
جزء من الفحص السنوي

20
00:00:59,259 --> 00:01:00,954
إنه سهل الاستخدام حقًا.

21
00:01:01,028 --> 00:01:02,757
بالتناغم
طيف الرنين

22
00:01:02,829 --> 00:01:03,921
على طول نطاق الفضاء الفرعي،

23
00:01:04,064 --> 00:01:05,828
يمكنني التقاط صورة
من مرضاي

24
00:01:05,899 --> 00:01:08,061
على طول الطريق إلى أسفل
إلى المستوى دون الذري.

25
00:01:08,135 --> 00:01:09,398
المستوى دون الذري؟

26
00:01:09,469 --> 00:01:11,699
اعتقدت أنك قلت
هذا لن يؤذي.

27
00:01:11,772 --> 00:01:12,898
1 فعلت...

28
00:01:12,973 --> 00:01:14,907
ولن يحدث ذلك.

29
00:01:17,411 --> 00:01:18,936
هناك... ترى؟

30
00:01:19,079 --> 00:01:20,843
لا شيء لذلك.

31
00:01:20,914 --> 00:01:24,646
حاول أن تتماسك من فضلك.

32
00:01:24,718 --> 00:01:26,482
هل تسخر مني؟

33
00:01:26,553 --> 00:01:29,523
لا.

34
00:01:29,590 --> 00:01:31,957
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط
لتحميل الصور الخاصة بك

35
00:01:32,059 --> 00:01:33,390
في قاعدة البيانات الطبية،

36
00:01:33,460 --> 00:01:35,121
إذا كنت ترغب في البقاء
للحظة

37
00:01:35,195 --> 00:01:37,596
وانظر كيف تبدو
من الداخل الى الخارج.

38
00:01:37,664 --> 00:01:39,154
ولم لا؟

39
00:01:40,367 --> 00:01:42,335
ها نحن.

40
00:01:55,282 --> 00:01:57,250
زميل وسيم.

41
00:01:59,586 --> 00:02:01,554
همم.

42
00:02:06,393 --> 00:02:07,861
هناك بعض الأنسجة الندبية

43
00:02:07,928 --> 00:02:10,124
على طول القاعدة
من جمجمتك السفلية.

44
00:02:10,197 --> 00:02:12,359
الكمبيوتر، عزل
الضفيرة القذالية,

45
00:02:12,432 --> 00:02:13,490
التكبير 500.

46
00:02:15,702 --> 00:02:17,192
هناك.

47
00:02:17,270 --> 00:02:19,830
تندب على طول الأم الجافية.

48
00:02:19,906 --> 00:02:20,873
من ماذا؟

49
00:02:20,941 --> 00:02:22,534
عملية.

50
00:02:22,609 --> 00:02:25,670
الكمبيوتر، عزل
السحايا القحفية،

51
00:02:25,746 --> 00:02:27,612
التكبير 100.

52
00:02:29,316 --> 00:02:31,375
المزيد من الندبات.

53
00:02:31,451 --> 00:02:34,910
ولا شك في ذلك،
شخص ما أجرى جراحة أعصاب.

54
00:02:37,124 --> 00:02:38,888
وأن شخصا ما...

55
00:02:38,959 --> 00:02:40,893
كان لي.

56
00:02:40,961 --> 00:02:44,261
هذه الشقوق ميكرولينير
هي الهبة الميتة.

57
00:02:44,331 --> 00:02:46,732
لقد طورت هذا الإجراء
نفسي.

58
00:02:46,800 --> 00:02:48,234
لا أفهم.

59
00:02:48,301 --> 00:02:50,702
لا أتذكر
وجود عملية.

60
00:02:50,771 --> 00:02:52,739
أنا في حيرة من أمري أيضاً..

61
00:02:54,174 --> 00:02:56,233
لأنني لا أتذكر
أداء ذلك.

62
00:04:53,860 --> 00:04:54,827
من هذا؟

63
00:04:54,895 --> 00:04:56,329
الطبيب.

64
00:04:56,396 --> 00:04:58,262
ادخل.

65
00:04:58,331 --> 00:05:00,732
لقد انتهيت من إعطاء الطاقم
البدنية السنوية الخاصة بهم.

66
00:05:00,801 --> 00:05:03,793
لكن كالعادة،
لم يحضر الكابتن.

67
00:05:03,870 --> 00:05:05,167
دعونا ننتهي من الأمر.

68
00:05:05,238 --> 00:05:06,672
شكاوى محددة؟

69
00:05:06,740 --> 00:05:08,435
لا أحد. كيف حال الطاقم؟

70
00:05:08,508 --> 00:05:10,499
بصحة جيدة،
بالنسبة للجزء الاكبر.

71
00:05:10,577 --> 00:05:12,671
لقد وجدت الوليدة
الفيروس الارتجاعي الغريب

72
00:05:12,746 --> 00:05:15,511
كذاب بين الموظفين
في الطابقين 10 و11،

73
00:05:15,582 --> 00:05:17,550
ولكن تمكنت
لقضمه في مهدها.

74
00:05:17,617 --> 00:05:19,142
وكان هناك القليل
المزيد من البلى

75
00:05:19,219 --> 00:05:20,709
في سبعة من تسعة
البنية التحتية الجمجمة.

76
00:05:20,787 --> 00:05:23,085
انا ذاهب لمضاعفة
روتين الصيانة لها.

77
00:05:23,156 --> 00:05:25,557
الأيض الخلوي أمر طبيعي.

78
00:05:25,625 --> 00:05:27,525
وظائف الغدد الصماء تعمل.

79
00:05:27,594 --> 00:05:29,028
هذا هو الارتياح.

80
00:05:31,998 --> 00:05:34,399
أريدك أن تأتي إلى خليج المرضى
في أقرب وقت ممكن.

81
00:05:34,467 --> 00:05:36,799
لقد قمت بتعديل جهاز التصوير الهولو الخاص بي
لفحص الجسم العميق.

82
00:05:36,870 --> 00:05:38,429
أنت العضو الوحيد
من الطاقم

83
00:05:38,505 --> 00:05:39,870
الذي لم يطرح بالنسبة لي بعد.

84
00:05:39,940 --> 00:05:41,305
ربما الاسبوع المقبل.

85
00:05:41,374 --> 00:05:42,933
إنها أداة جيدة، حقا.

86
00:05:43,043 --> 00:05:46,673
لقد اكتشفت بالفعل
شيء من الغموض معها.

87
00:05:46,746 --> 00:05:48,236
على ما يبدو، قمت بأداء

88
00:05:48,315 --> 00:05:50,682
جراحة الأعصاب المعقدة
على هاري كيم.

89
00:05:50,750 --> 00:05:52,616
وفقا لاضمحلال النظائر

90
00:05:52,686 --> 00:05:55,178
حول الندوب،
كان قبل 18 شهرا.

91
00:05:55,255 --> 00:05:56,381
لا أتذكر ذلك.

92
00:05:56,456 --> 00:05:58,356
ولا أنا و...

93
00:05:58,425 --> 00:05:59,620
ولا المريض.

94
00:05:59,693 --> 00:06:01,161
لقد راجعت إدخالاتي الطبية
لتلك الفترة.

95
00:06:01,228 --> 00:06:02,718
ليس هناك ذكر للجراحة.

96
00:06:02,796 --> 00:06:06,027
هل يمكن أن يكون لديك جهاز التصوير الهولو الخاص بك
هل أسيء تفسير عمليات الفحص؟

97
00:06:06,099 --> 00:06:07,362
ربما.

98
00:06:07,434 --> 00:06:10,267
يقوم الكمبيوتر بفحص مزدوج
البيانات الآن.

99
00:06:10,337 --> 00:06:11,361
أود أيضًا أن أركض

100
00:06:11,438 --> 00:06:13,463
تشخيص كامل
على برنامجي الخاص

101
00:06:13,540 --> 00:06:15,872
وإلقاء نظرة
في ملفات ذاكرتي

102
00:06:15,942 --> 00:06:17,341
بيلانا وهاري
كلاهما مشغول

103
00:06:17,410 --> 00:06:18,741
مع إصلاحات تتابع البلازما.

104
00:06:18,812 --> 00:06:20,780
دعونا نتأكد من أنك
التالي في القائمة.

105
00:06:20,847 --> 00:06:22,246
شكرا لك يا دكتور.

106
00:06:31,258 --> 00:06:32,521
مرحبا سبعة.

107
00:06:32,592 --> 00:06:33,525
طبيب.

108
00:06:33,593 --> 00:06:34,924
أنا هنا لأطلب منك معروفا.

109
00:06:34,995 --> 00:06:36,485
وقت آخر.

110
00:06:36,563 --> 00:06:37,724
أستميحك عذرا؟

111
00:06:37,797 --> 00:06:39,731
أنا أعيد المعايرة
طبق منحرف.

112
00:06:39,799 --> 00:06:40,732
أعود غدا.

113
00:06:40,800 --> 00:06:42,097
يجب أن أنتهي بحلول ذلك الوقت.

114
00:06:43,169 --> 00:06:45,263
يبدو أنني اثنان لاثنين.

115
00:06:45,338 --> 00:06:48,569
أوه، تمثيل الكابتن
وكأنها تعاني من حساسية تجاهي،

116
00:06:48,642 --> 00:06:49,939
والآن تلميذي العزيز

117
00:06:50,076 --> 00:06:52,306
لن تعطيني حتى
الوقت من اليوم.

118
00:06:55,015 --> 00:06:56,949
اذكر طلبك.

119
00:06:57,017 --> 00:06:59,543
القليل من الغموض
لقد ظهرت--

120
00:06:59,619 --> 00:07:01,951
الأدلة التي قمت بها
عملية جراحية على إنساين كيم

121
00:07:02,022 --> 00:07:05,390
منذ عام ونصف،
قبل مجيئك على متن الطائرة.

122
00:07:05,458 --> 00:07:07,893
المشكلة هي...

123
00:07:07,961 --> 00:07:09,759
لا أتذكر ذلك.

124
00:07:11,031 --> 00:07:13,363
أردت منك أن تساعدني على الركض
التشخيص الذاتي.

125
00:07:14,634 --> 00:07:16,329
1 سوف يساعدك...

126
00:07:16,403 --> 00:07:17,871
في ساعة واحدة.

127
00:07:17,938 --> 00:07:19,838
عادلة بما فيه الكفاية.

128
00:07:31,818 --> 00:07:34,310
الكمبيوتر، حدد موقع
الهولوجرام الطبي للطوارئ.

129
00:07:34,387 --> 00:07:36,321
وEMH غير نشط.

130
00:07:36,389 --> 00:07:37,652
تفعيله.

131
00:07:37,724 --> 00:07:40,022
يرجى ذكر الطبيعة
من حالة الطوارئ الطبية.

132
00:07:40,093 --> 00:07:42,528
أنا هنا لمساعدتك،
كما وافقت.

133
00:07:42,595 --> 00:07:45,360
لقد قمت بإجراء تمهيدي
تشخيص برنامجك

134
00:07:45,432 --> 00:07:47,059
لقد كانت شكوكك في محلها.

135
00:07:47,133 --> 00:07:48,931
لم أطلب منك أبدا
لتشغيل التشخيص.

136
00:07:49,069 --> 00:07:50,935
الشكوك؟ ماذا
الذي تتحدث عنه؟

137
00:07:51,004 --> 00:07:52,836
أنت لا تتذكر التحدث معي

138
00:07:52,906 --> 00:07:55,102
في مختبر القياسات الفلكية
قبل ساعة واحدة.

139
00:07:55,175 --> 00:07:56,768
لا.

140
00:07:56,843 --> 00:07:57,810
آخر ما أتذكره،

141
00:07:57,877 --> 00:07:59,811
كنت أكمل
المادية السنوية.

142
00:07:59,879 --> 00:08:01,369
لقد ذكرت جراحة الأعصاب

143
00:08:01,448 --> 00:08:03,610
قمت بأداء على إنساين كيم
منذ 18 شهرا.

144
00:08:03,683 --> 00:08:06,243
أيها الكمبيوتر، حدد موقع عمليات المسح الضوئي

145
00:08:06,319 --> 00:08:09,186
أخذت من إنساين كيم
هذا الصباح.

146
00:08:10,357 --> 00:08:11,791
أي عملية من شأنها
تظهر على...

147
00:08:11,858 --> 00:08:13,826
غير متاح.
لقد تم حذف هذا الملف.

148
00:08:15,996 --> 00:08:17,657
دعونا نلقي نظرة على برنامجي.

149
00:08:20,900 --> 00:08:23,835
الحذف في الخاص
مخزن مؤقت للذاكرة على المدى القصير.

150
00:08:23,903 --> 00:08:27,066
محادثتنا في Astrometrics
لم يتم تقديمها أبدًا.

151
00:08:27,140 --> 00:08:29,165
لهذا السبب لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

152
00:08:29,242 --> 00:08:30,505
همم...

153
00:08:30,577 --> 00:08:32,306
إذا أُعطيت لجنون العظمة،

154
00:08:32,379 --> 00:08:35,178
أود أن أقول أن هناك من يحاول
لمنعني من معرفة ذلك

155
00:08:35,248 --> 00:08:37,410
ماذا حدث قبل 18 شهرا.

156
00:08:37,484 --> 00:08:40,146
همم...

157
00:08:40,220 --> 00:08:41,517
ألبوم الصور الخاص بي.

158
00:08:41,588 --> 00:08:42,749
دكتور...

159
00:08:42,822 --> 00:08:44,620
لقد كنت مصورًا تمامًا
في ذلك الوقت.

160
00:08:44,691 --> 00:08:45,624
لم يمر يوم واحد

161
00:08:45,692 --> 00:08:47,922
عندما لم أسجل
صورة للأجيال القادمة.

162
00:08:48,028 --> 00:08:48,628
دعونا نتمشى
أسفل حارة الذاكرة.

163
00:08:48,628 --> 00:08:50,289
دعونا نتمشى
أسفل حارة الذاكرة.

164
00:08:50,363 --> 00:08:52,024
قابلني على Holodeck 2.

165
00:09:00,273 --> 00:09:02,640
الكمبيوتر، العرض
جميع الصور هولو

166
00:09:02,709 --> 00:09:04,438
تم التقاطها في Stardate 50979.

167
00:09:04,511 --> 00:09:06,570
تلك الصور المجسمة
تم حذفها.

168
00:09:06,646 --> 00:09:07,875
هل تم حذفه؟

169
00:09:08,014 --> 00:09:09,482
بواسطة من؟

170
00:09:09,549 --> 00:09:11,517
مجهول.

171
00:09:13,253 --> 00:09:16,348
أنا أكتشف الفوتونات المتبقية
في المخزن المؤقت هولو.

172
00:09:16,423 --> 00:09:19,085
قد يكون من الممكن
لإعادة البناء جزئيا

173
00:09:19,159 --> 00:09:20,422
الصور.

174
00:09:20,493 --> 00:09:21,722
يحاول.

175
00:09:24,798 --> 00:09:26,163
لقد قمت باستعادة خمس صور.

176
00:09:26,232 --> 00:09:27,791
إنها متدهورة ولكنها سليمة.

177
00:09:27,867 --> 00:09:29,835
دعونا نراهم.

178
00:09:31,805 --> 00:09:33,739
قاعة الفوضى.

179
00:09:33,807 --> 00:09:34,831
هل تتذكر هذا؟

180
00:09:34,908 --> 00:09:36,467
لا.

181
00:09:36,543 --> 00:09:37,908
من هذا؟

182
00:09:38,044 --> 00:09:39,773
الراية.

183
00:09:39,846 --> 00:09:41,314
يبدو أن عيد ميلادها.

184
00:09:42,348 --> 00:09:44,282
لم أرها من قبل.

185
00:09:47,454 --> 00:09:49,388
الراية مرة أخرى.

186
00:09:49,456 --> 00:09:52,255
لم أستمر أبدًا
مهمة مكوكية مع هاري كيم

187
00:09:52,325 --> 00:09:53,918
وبالتأكيد ليس معها.

188
00:09:56,663 --> 00:09:58,597
ومرة أخرى.

189
00:10:18,184 --> 00:10:21,484
لقد قمت بعزل ملفات الذاكرة الخاصة بك
من تاريخ النجوم 50979.

190
00:10:21,554 --> 00:10:22,749
لم يتم حذفهم؟

191
00:10:22,822 --> 00:10:23,914
لا.

192
00:10:23,990 --> 00:10:24,923
إذن لماذا لا أستطيع تذكرهم؟

193
00:10:24,991 --> 00:10:26,083
تمت إعادة كتابة البرنامج

194
00:10:26,159 --> 00:10:27,923
لمنعك من الوصول
لتلك الذكريات.

195
00:10:28,995 --> 00:10:30,588
أحاول استعادتها.

196
00:10:33,566 --> 00:10:34,499
هنا، هنا.

197
00:10:34,567 --> 00:10:35,500
هنا، هنا.

198
00:10:35,568 --> 00:10:36,501
قل "الجبن".

199
00:10:36,569 --> 00:10:38,401
جبن. جبن.

200
00:10:40,340 --> 00:10:41,603
ماذا حدث؟

201
00:10:41,674 --> 00:10:43,267
لقد كنت في قاعة الفوضى.

202
00:10:43,343 --> 00:10:45,437
الملفات صعبة
لتوطين.

203
00:10:45,512 --> 00:10:47,640
الذكريات ستكون
خارج التسلسل.

204
00:10:51,851 --> 00:10:52,784
ماذا كان هذا؟

205
00:10:52,852 --> 00:10:54,183
أجهزة الاستشعار لدينا ماتت.

206
00:10:54,254 --> 00:10:56,086
تمنى أمنية.

207
00:10:57,957 --> 00:10:59,391
لقد توقفوا.

208
00:10:59,459 --> 00:11:01,791
لحظة واحدة.

209
00:11:04,631 --> 00:11:05,996
تمنى أمنية.

210
00:11:15,875 --> 00:11:18,105
انا ذاهب لقتلك.

211
00:11:23,316 --> 00:11:25,182
الراية، أنا لم أراك
في أشهر.

212
00:11:25,251 --> 00:11:27,549
الثمن الذي أدفعه مقابل بقائي
بصحة جيدة، على ما أعتقد.

213
00:11:27,620 --> 00:11:30,453
أستيل كولين--
25 ميكرولتر.

214
00:11:33,993 --> 00:11:35,154
هذا لا يساعد.

215
00:11:35,228 --> 00:11:37,424
أنا أقرأ
فشل متشابك هائل.

216
00:11:37,497 --> 00:11:39,295
هذا ليس له أي معنى.

217
00:11:46,172 --> 00:11:47,264
هذا هو الأخير.

218
00:11:47,340 --> 00:11:48,273
قل "الجبن".

219
00:11:48,341 --> 00:11:49,308
- الجبن.
- الجبن.

220
00:11:58,785 --> 00:12:00,685
اتصل بالكابتن.

221
00:12:05,792 --> 00:12:09,057
أنا لا أتعرف على هذا النوع.

222
00:12:09,128 --> 00:12:10,562
سبعة؟

223
00:12:10,630 --> 00:12:12,428
إنهم غير معروفين للبرج.

224
00:12:12,498 --> 00:12:14,728
ولعل هذه الصور
تم التلاعب بها.

225
00:12:14,801 --> 00:12:16,064
لا، إنها حقيقية.

226
00:12:16,135 --> 00:12:19,105
سيكون المخزن المؤقت للصورة
أظهرت علامات العبث.

227
00:12:19,172 --> 00:12:20,697
لدي نظرية مختلفة.

228
00:12:20,773 --> 00:12:23,208
أعتقد أنه كان هناك هجوم
على فوييجر بواسطة هذا النوع

229
00:12:23,276 --> 00:12:26,735
وجميع ذكرياتنا
تم مسح الحدث.

230
00:12:28,314 --> 00:12:30,874
هذا هو الطاقم المجهول
لقد أخبرتك عن--

231
00:12:30,950 --> 00:12:32,714
إنساين جيتال.

232
00:12:32,785 --> 00:12:35,914
السؤال هو:
من كانت؟

233
00:12:35,989 --> 00:12:39,254
تظاهر دخيل أجنبي
كشارة ستارفليت؟

234
00:12:39,325 --> 00:12:42,295
بالطبع، هذا مستحيل
لنقول من الصورة،

235
00:12:42,362 --> 00:12:45,457
ولكن هناك شيء واحد مؤكد--
نحن في خطر مباشر.

236
00:12:45,531 --> 00:12:46,657
كيف ذلك؟

237
00:12:48,334 --> 00:12:49,597
منذ ساعات قليلة فقط،

238
00:12:49,669 --> 00:12:51,763
كما كنت في البداية
هذا التحقيق،

239
00:12:51,838 --> 00:12:53,806
شخص ما أغلق برنامجي

240
00:12:53,873 --> 00:12:57,173
ومحو كل ذكرياتي
خلال الـ 24 ساعة الماضية.

241
00:12:57,243 --> 00:12:58,972
قد يكون هناك دخيل على متن الطائرة.

242
00:13:01,414 --> 00:13:02,813
تشغيل سطح السفينة على سطح السفينة
حملة أمنية.

243
00:13:02,882 --> 00:13:04,907
مفهوم.

244
00:13:04,984 --> 00:13:07,476
تقرير إلى مختبر القياسات الفلكية
وإعادة معايرة أجهزة الاستشعار.

245
00:13:07,553 --> 00:13:11,148
معرفة ما إذا كان يمكنك الكشف
أي السفن المغطاة في مكان قريب.

246
00:13:11,224 --> 00:13:13,318
سأقوم بمراجعة السجلات الطبية
من بقية أفراد الطاقم.

247
00:13:13,393 --> 00:13:15,555
قد لا يفعل ذلك إنساين كيم
لقد كانت الوحيدة

248
00:13:15,628 --> 00:13:17,460
الذي أصيب
أثناء الهجوم.

249
00:13:17,530 --> 00:13:20,022
لا، أريدك أن تقوم بإلغاء التنشيط
نفسك في الوقت الراهن.

250
00:13:20,099 --> 00:13:22,466
سنقوم بإقامة حقل أمني
حول الكمبيوتر الرئيسي

251
00:13:22,535 --> 00:13:24,765
وتشفير كافة المسارات
يؤدي إلى البرنامج الخاص بك.

252
00:13:24,837 --> 00:13:26,931
إذا حاول شخص ما
للتلاعب بك مرة أخرى

253
00:13:27,006 --> 00:13:27,939
أريد أن أكون جاهزا.

254
00:13:28,007 --> 00:13:28,940
كابتن...

255
00:13:29,008 --> 00:13:30,169
إنه من أجل سلامتك الخاصة،
دكتور.

256
00:13:30,243 --> 00:13:31,870
شكرا لجلب هذا
إلى انتباهي.

257
00:13:31,944 --> 00:13:33,571
هل ستبقيني على اطلاع؟

258
00:13:33,646 --> 00:13:34,579
قطعاً.

259
00:13:34,647 --> 00:13:36,081
مرفوض.

260
00:13:54,334 --> 00:13:56,496
الكمبيوتر... انقل برنامجي

261
00:13:56,569 --> 00:13:59,539
من باعث المحمول
إلى أنظمة خليج المرضى.

262
00:13:59,605 --> 00:14:01,073
اكتمل النقل.

263
00:14:03,943 --> 00:14:05,911
كمبيوتر...

264
00:14:09,449 --> 00:14:11,918
تكرار كافة ملفات الذاكرة الخاصة بي

265
00:14:11,984 --> 00:14:14,544
المسجلة داخل
آخر 48 ساعة.

266
00:14:14,620 --> 00:14:16,384
الازدواجية كاملة.

267
00:14:16,456 --> 00:14:20,552
الآن... سأذهب خارج الخط.

268
00:14:20,626 --> 00:14:23,926
إذا تم تغيير برنامجي
دون إذن مني،

269
00:14:24,030 --> 00:14:27,660
إعادة تنشيط لي والاستعادة
ملفات الذاكرة المكررة.

270
00:14:27,734 --> 00:14:30,567
واجهة مع التصوير هولو
جهاز.

271
00:14:30,636 --> 00:14:32,331
إذا دخل أي شخص هذه الغرفة،

272
00:14:32,405 --> 00:14:35,067
بدء التصوير
في فترات خمس ثوان.

273
00:14:35,141 --> 00:14:37,576
معترف به.

274
00:14:40,813 --> 00:14:43,783
الكمبيوتر، قم بإلغاء تنشيط EMH.

275
00:15:28,027 --> 00:15:33,727
يرجى ذكر الطبيعة
من حالة الطوارئ الطبية.

276
00:15:33,800 --> 00:15:36,235
مرحبًا؟

277
00:15:36,302 --> 00:15:38,236
استعادة ملفات الذاكرة.

278
00:15:41,874 --> 00:15:43,308
اكتملت عملية الاستعادة.

279
00:16:16,843 --> 00:16:18,038
صدقوني، لقد كنت هناك.

280
00:16:18,110 --> 00:16:19,100
سواسل.

281
00:16:19,178 --> 00:16:20,907
القائد تشاكوتاي على حق.

282
00:16:21,013 --> 00:16:22,606
أوه؟ وكيف ستعرف؟

283
00:16:22,682 --> 00:16:24,517
في شبابي درست
العديد من أشكال الفنون القتالية،

284
00:16:24,517 --> 00:16:25,313
في شبابي درست
العديد من أشكال الفنون القتالية،

285
00:16:25,384 --> 00:16:27,148
بما في ذلك السومو من الأرض.

286
00:16:27,220 --> 00:16:29,245
لقد تابعت هذه الرياضة
منذ ذلك الحين.

287
00:16:29,322 --> 00:16:31,086
لقد كانت كأس الإمبراطور رقم 77.

288
00:16:31,157 --> 00:16:33,421
تاكاشي أجبر كار بيك
خارج الدائرة

289
00:16:33,493 --> 00:16:35,154
في أقل من ثلاث ثواني.

290
00:16:35,228 --> 00:16:36,753
كان لدي مقعد في الصف الخامس.

291
00:16:36,829 --> 00:16:39,389
ثم لا بد أنك كنت كذلك
طلب ساكي،

292
00:16:39,465 --> 00:16:41,263
لأن ركبة تاكاشي
كسر الرمال

293
00:16:41,334 --> 00:16:43,393
وأعطى الحكم
المباراة مع كار بيك.

294
00:16:43,469 --> 00:16:44,903
بالضبط.

295
00:16:44,971 --> 00:16:47,463
إذا كانت هذه مكالمة منزلية أخرى،
سوف تضطر إلى الانتظار.

296
00:16:47,540 --> 00:16:49,838
كما ترون،
لقد حصلت على تمرد على يدي.

297
00:16:49,909 --> 00:16:53,140
تمرد؟ أفترض
وهذا أفضل من المؤامرة.

298
00:16:56,549 --> 00:16:57,744
طبيب.

299
00:16:57,817 --> 00:16:59,376
أخبرها يا كابتن

300
00:16:59,452 --> 00:17:03,184
وصف كيف العبث
مع برنامجي

301
00:17:03,256 --> 00:17:05,247
كيف كنت طوال الوقت.

302
00:17:05,324 --> 00:17:08,419
ربما يجب عليك مرافقتي
إلى خليج المرضى، دكتور.

303
00:17:09,862 --> 00:17:12,194
وأنت، توفوك؟

304
00:17:12,265 --> 00:17:14,393
أنت تتآمر ضدي،
لكم جميعا.

305
00:17:14,467 --> 00:17:15,764
لماذا؟

306
00:17:18,771 --> 00:17:20,637
في غرفتي الجاهزة

307
00:17:27,480 --> 00:17:29,312
لقد تم التلاعب
برنامجي.

308
00:17:29,382 --> 00:17:30,349
لا تنكر ذلك.

309
00:17:30,416 --> 00:17:31,781
أنا لا أنوي ذلك.

310
00:17:31,851 --> 00:17:34,377
ولكن...السفينة الغريبة...
الدخيل...

311
00:17:34,453 --> 00:17:36,444
فهل حدث هذا الهجوم فعلا؟

312
00:17:36,522 --> 00:17:38,889
نعم. لقد تضررت
خلال الحادث.

313
00:17:38,958 --> 00:17:40,790
"التالفة"؟

314
00:17:40,860 --> 00:17:42,919
لقد تسبب في الصراع
في برمجتك

315
00:17:42,995 --> 00:17:44,224
لا يمكن حلها.

316
00:17:44,297 --> 00:17:45,560
أي نوع من الصراع؟

317
00:17:45,631 --> 00:17:47,497
لم يكن لدي خيار
ولكن لمنعك من الوصول

318
00:17:47,567 --> 00:17:49,228
إلى ذكرياتك
من تلك الأحداث.

319
00:17:49,302 --> 00:17:51,430
أي نوع من الصراع؟!

320
00:17:51,504 --> 00:17:52,437
إذا قلت لك ذلك، قد أفعل ذلك

321
00:17:52,505 --> 00:17:53,836
ضبط كل شيء
في الحركة مرة أخرى.

322
00:17:53,906 --> 00:17:55,670
هذا "الصراع"
في برمجتي..

323
00:17:55,741 --> 00:17:57,072
نعم؟
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

324
00:17:57,143 --> 00:17:58,076
يجب أن يكون.

325
00:17:58,144 --> 00:17:59,134
قبطان!

326
00:17:59,211 --> 00:18:01,236
لقد اتخذت قرار القيادة
لمصلحتك الخاصة

327
00:18:01,314 --> 00:18:02,873
والرفاهية
من هذا الطاقم بأكمله.

328
00:18:02,949 --> 00:18:04,110
أنا لست على استعداد لمناقشة ذلك.

329
00:18:04,183 --> 00:18:06,117
كيف تريد ذلك
إذا أجريت لك عملية جراحية

330
00:18:06,185 --> 00:18:08,415
دون موافقتك
أو بدون علمك؟

331
00:18:08,487 --> 00:18:09,977
إذا كانت العملية أنقذت حياتي؟

332
00:18:10,056 --> 00:18:11,046
أستطيع أن أعيش معها.

333
00:18:11,123 --> 00:18:12,022
أنا لا أصدقك.

334
00:18:12,091 --> 00:18:13,991
ستشعر بالانتهاك
كما أفعل الآن.

335
00:18:14,060 --> 00:18:16,495
سواء كنت تصدقني
أم لا هو بجانب هذه النقطة.

336
00:18:16,562 --> 00:18:17,791
منذ عام ونصف،

337
00:18:17,863 --> 00:18:20,491
وكان الحل الوحيد
لإعادة كتابة البرنامج الخاص بك.

338
00:18:20,566 --> 00:18:23,297
لا بد لي من أداء
نفس الإجراء الآن.

339
00:18:23,369 --> 00:18:24,734
هذا ليس عادلا.

340
00:18:24,804 --> 00:18:26,738
أنت تعاني من خلل

341
00:18:26,806 --> 00:18:28,900
وتحتاج إلى إصلاح.

342
00:18:29,008 --> 00:18:32,171
العودة إلى خليج المرضى
وانتظر أوامري.

343
00:18:57,436 --> 00:18:58,369
طبيب.

344
00:18:58,437 --> 00:19:00,166
ماذا يحدث؟

345
00:19:00,239 --> 00:19:02,105
ماذا تفعل؟

346
00:19:02,174 --> 00:19:03,869
الملازم توريس
يتطلب نسخة

347
00:19:03,943 --> 00:19:05,570
من أحدث ما لديك
ملفات الذاكرة،

348
00:19:05,645 --> 00:19:06,806
بما في ذلك النسخ الاحتياطية.

349
00:19:06,879 --> 00:19:08,472
أنت ذاهب
لإعادة كتابة برنامجي.

350
00:19:08,547 --> 00:19:10,311
يعتقد الكابتن
إنه للأفضل.

351
00:19:10,383 --> 00:19:11,782
أنا آسف.

352
00:19:11,851 --> 00:19:12,784
بيلانا وسبعة

353
00:19:12,852 --> 00:19:14,513
يتم إعداد الإجراء
الآن.

354
00:19:14,587 --> 00:19:16,487
في هذه الأثناء، عليك الإيجاز

355
00:19:16,555 --> 00:19:19,855
السيد باريس عن أي تجارب
كنت أداء، أي اختبارات.

356
00:19:19,925 --> 00:19:21,723
سوف أقوم بملء
عندما يكون برنامجك غير متصل بالإنترنت.

357
00:19:27,066 --> 00:19:31,469
تمام. إذن أنت تركض
نوع من تحليل الخلايا؟

358
00:19:31,537 --> 00:19:33,005
نعم.

359
00:19:33,072 --> 00:19:34,403
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

360
00:19:34,473 --> 00:19:36,032
ماذا حدث قبل 18 شهرا؟

361
00:19:36,108 --> 00:19:37,075
وثيقة...

362
00:19:37,143 --> 00:19:38,838
لماذا لا يخبرني الكابتن؟

363
00:19:39,912 --> 00:19:41,676
لديها أسبابها.

364
00:19:41,747 --> 00:19:43,511
وأنت تتفق معها؟

365
00:19:45,151 --> 00:19:49,554
لقد كنت هناك...ونعم،
وأنا أتفق معها.

366
00:20:24,623 --> 00:20:25,954
ادخل.

367
00:20:29,795 --> 00:20:32,890
هل لديك
القليل من المتاعب تجديد؟

368
00:20:32,965 --> 00:20:36,333
الكوة الخاصة بي هي
يعمل بشكل صحيح.

369
00:20:36,402 --> 00:20:39,565
أواجه مشكلة مع
طبيعة الفردية.

370
00:20:41,207 --> 00:20:44,074
هناك وقت ومكان
للمناقشة الفلسفية.

371
00:20:44,143 --> 00:20:46,578
2:00 صباحا في بلدي
الأرباع ليست واحدة منهم،

372
00:20:46,645 --> 00:20:48,079
ولكن سأخبرك بماذا.

373
00:20:48,147 --> 00:20:49,979
قابلني في قاعة الفوضى
غدا...

374
00:20:50,082 --> 00:20:51,572
غدا سوف يكون متأخرا جدا.

375
00:20:51,650 --> 00:20:54,915
سيكون لدينا إعادة كتابة بالفعل
برنامج الطبيب بحلول ذلك الوقت.

376
00:20:58,290 --> 00:21:01,089
وانتهكت حقوقه
كفرد.

377
00:21:01,160 --> 00:21:03,060
بدقة.

378
00:21:03,129 --> 00:21:05,689
إذا أتيت للعمل
مثل ضميري

379
00:21:05,765 --> 00:21:07,233
لقد تأخرت قليلا.

380
00:21:07,299 --> 00:21:09,927
لقد فكرت في هذه القضايا
منذ 18 شهرًا،

381
00:21:10,035 --> 00:21:12,163
كما فعلت مرة أخرى هذا الصباح.

382
00:21:12,238 --> 00:21:14,536
لقد توصلت إلى نفس النتيجة.

383
00:21:14,607 --> 00:21:16,234
استنتاجك خاطئ.

384
00:21:21,914 --> 00:21:24,281
القهوة، أسود.

385
00:21:32,758 --> 00:21:33,953
فاتر.

386
00:21:34,026 --> 00:21:36,358
لقد قلت الآن أن الناسخ
عشرات المرات

387
00:21:36,428 --> 00:21:38,624
حول درجة الحرارة
من قهوتي.

388
00:21:38,697 --> 00:21:41,598
لا يبدو الأمر كذلك
تريد الاستماع...

389
00:21:41,667 --> 00:21:44,159
تقريبا كما لو أنه حصل
عقل خاص به،

390
00:21:44,236 --> 00:21:46,170
ولكن لا.

391
00:21:46,238 --> 00:21:47,763
يعمل جهاز النسخ المتماثل

392
00:21:47,840 --> 00:21:50,707
من خلال سلسلة
من المسارات الإلكترونية

393
00:21:50,776 --> 00:21:52,210
التي تسمح بذلك

394
00:21:52,278 --> 00:21:55,373
لتلقي التعليمات
واتخاذ الإجراء المناسب،

395
00:21:55,447 --> 00:21:57,677
وها أنت ذا--
كوب من القهوة,

396
00:21:57,750 --> 00:21:59,980
وعاء من الحساء،
قناة البلازما--

397
00:22:00,085 --> 00:22:02,053
مهما نقول لها أن تفعل.

398
00:22:02,121 --> 00:22:06,251
بقدر ما هو صعب
لتقبل...

399
00:22:06,325 --> 00:22:08,817
الطبيب هو
أشبه بهذا النسخ المتماثل

400
00:22:08,894 --> 00:22:09,929
مما هو مثلنا.

401
00:22:09,929 --> 00:22:10,395
مما هو مثلنا.

402
00:22:10,462 --> 00:22:11,896
لن يوافق.

403
00:22:11,964 --> 00:22:13,159
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك،

404
00:22:13,232 --> 00:22:16,099
لكن لا أستطيع أن أترك هذا يتغير
قراري.

405
00:22:16,168 --> 00:22:17,795
لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة

406
00:22:17,870 --> 00:22:20,202
عندما برنامجه
التدمير الذاتي تقريبا.

407
00:22:20,272 --> 00:22:22,036
لن أتحمل هذا الخطر مرة أخرى.

408
00:22:22,107 --> 00:22:24,075
المخاطرة ليست لك لتتحملها.

409
00:22:24,143 --> 00:22:27,135
إذا كان أحد أفراد طاقمي
اختار لوضع فيزر

410
00:22:27,213 --> 00:22:29,841
إلى رأسه،
هل يجب أن أسمح له؟

411
00:22:29,915 --> 00:22:32,407
سوف يعتمد ذلك
على الوضع.

412
00:22:32,484 --> 00:22:35,886
هذا يعتمد دائما
على الوضع سبعة

413
00:22:35,955 --> 00:22:39,414
ولكن يمكننا مناقشة
الفلسفة مرة أخرى.

414
00:22:41,493 --> 00:22:43,928
عندما فصلتني
من الجماعية،

415
00:22:43,996 --> 00:22:45,259
لقد كنت خطرا غير معروف

416
00:22:45,331 --> 00:22:48,858
إلى طاقمك،
ومع ذلك أبقيتني على متن السفينة،

417
00:22:48,934 --> 00:22:51,403
لقد سمحت لي بالتطور
إلى فرد.

418
00:22:51,470 --> 00:22:53,302
أنت إنسان.

419
00:22:53,372 --> 00:22:55,101
إنه صورة ثلاثية الأبعاد.

420
00:22:55,174 --> 00:22:58,405
وأنت سمحت بذلك الهولوغرام
لكي تتطور أيضاً

421
00:22:58,477 --> 00:23:00,741
لتجاوز
برمجته الأصلية،

422
00:23:00,813 --> 00:23:02,907
وحتى الآن، الآن عليك أن تختار
للتخلي عنه.

423
00:23:02,982 --> 00:23:05,679
لاحظ الاعتراض.

424
00:23:05,751 --> 00:23:07,583
طاب مساؤك.

425
00:23:12,324 --> 00:23:14,019
إنه أمر مقلق.

426
00:23:16,495 --> 00:23:20,728
أنت تقول أنني إنسان
ومع ذلك، أنا أيضًا بورغ...

427
00:23:20,799 --> 00:23:23,791
جزء مني لا يختلف
جهاز النسخ الخاص بك...

428
00:23:23,869 --> 00:23:27,567
لا يختلف عن الطبيب.

429
00:23:27,640 --> 00:23:31,406
هل ستختار يوما ما
أن تتخلى عني أيضاً؟

430
00:23:31,477 --> 00:23:33,605
لقد نظرت دائما

431
00:23:33,679 --> 00:23:39,140
لكم كمثال لي--
دليلي للإنسانية.

432
00:23:39,218 --> 00:23:42,518
ربما كنت مخطئا.

433
00:23:42,588 --> 00:23:44,488
طاب مساؤك.

434
00:24:11,617 --> 00:24:14,712
أود أن أعتقد أنني صنعت
قراري منذ 18 شهرًا

435
00:24:14,787 --> 00:24:16,414
لجميع الأسباب الصحيحة.

436
00:24:16,488 --> 00:24:21,858
الحقيقة هي تحيزاتي الخاصة
عما أنت عليه

437
00:24:21,927 --> 00:24:24,624
لديها نفس القدر
للقيام به.

438
00:24:24,697 --> 00:24:25,892
على أقل تقدير،

439
00:24:25,965 --> 00:24:28,935
أنت تستحق أن تعرف
ماذا حدث بالضبط...

440
00:24:29,034 --> 00:24:31,196
إذا كنت على استعداد.

441
00:24:44,783 --> 00:24:46,251
أنا جاهز.

442
00:25:03,635 --> 00:25:05,569
أنت واقف على قدمي.

443
00:25:05,637 --> 00:25:06,832
أنا لست كذلك.

444
00:25:06,905 --> 00:25:08,304
صه...

445
00:25:09,942 --> 00:25:11,137
إذا سألتني،
ينبغي أن يكون لديهم

446
00:25:11,210 --> 00:25:12,302
لقد أغلقت الرافعة التوربينية للتو..

447
00:25:12,378 --> 00:25:14,142
نيليكس...
الطاقة معطلة.

448
00:25:14,213 --> 00:25:16,580
جيتال إلى توريس.

449
00:25:16,648 --> 00:25:18,173
اه، المضي قدما، الراية.

450
00:25:18,250 --> 00:25:20,446
أم يجب أن أقول...

451
00:25:20,519 --> 00:25:22,453
مفاجأة!

452
00:25:32,765 --> 00:25:34,494
انا ذاهب لقتلك.

453
00:25:36,201 --> 00:25:37,430
أريدك أن تذهب جنبا إلى جنب

454
00:25:37,503 --> 00:25:39,335
على عدد قليل
من المسوحات المكوكية...

455
00:25:39,405 --> 00:25:40,770
إذا كان بإمكاني التحدث معك في ذلك.

456
00:25:40,839 --> 00:25:41,931
مهمة أخرى بعيدا؟

457
00:25:42,041 --> 00:25:43,236
بالتأكيد.
أنا أشعر بالإطراء.

458
00:25:43,308 --> 00:25:44,673
أعتقد
فتاة عيد الميلاد وأنا

459
00:25:44,743 --> 00:25:46,507
احصل على المتعة
شركتك يا دكتور

460
00:25:46,578 --> 00:25:48,410
ستنطلق في الساعة 1900،

461
00:25:48,480 --> 00:25:49,538
شاتل باي 1.

462
00:25:51,150 --> 00:25:52,447
مرحبا يا دكتور.

463
00:25:52,518 --> 00:25:53,917
إنساين جيتال.

464
00:25:53,986 --> 00:25:56,080
أنا لم أراك منذ أشهر.

465
00:25:56,155 --> 00:25:58,487
الثمن الذي أدفعه
للبقاء في صحة جيدة.

466
00:25:58,557 --> 00:26:01,754
لذلك، البقاء مشغولا
في الطابق 11؟

467
00:26:01,827 --> 00:26:03,056
مشغول جدا.

468
00:26:03,128 --> 00:26:05,358
نحن نقوم بالتعديل
إحدى الحافلات المكوكية،

469
00:26:05,431 --> 00:26:08,093
مما يجعلها أكثر قدرة على المناورة
والمزيد...رائع.

470
00:26:08,167 --> 00:26:11,467
حسنًا... أرى أنك كنت تعمل
مع السيد باريس.

471
00:26:11,537 --> 00:26:13,164
تعازي.

472
00:26:13,238 --> 00:26:16,833
اعتقدت أنني التقطت
تشويه طفيف في الفضاء الفرعي،

473
00:26:16,909 --> 00:26:18,900
لكنه لم يعد هناك بعد الآن.

474
00:26:18,977 --> 00:26:20,877
لا شيء على
أجهزة الاستشعار بعيدة المدى لدينا،

475
00:26:20,946 --> 00:26:22,345
ولكن عدد قليل من ذرات الهيدروجين.

476
00:26:24,516 --> 00:26:26,143
لقطة صريحة؟

477
00:26:26,218 --> 00:26:27,686
حاول أن تبدو طبيعيًا.

478
00:26:27,753 --> 00:26:29,551
على الأقل هذا هو جانبي الجيد.

479
00:26:33,659 --> 00:26:35,423
دعونا الحصول على واحد من المجموعة.

480
00:26:43,702 --> 00:26:45,636
هذا هو الأخير.

481
00:26:45,704 --> 00:26:46,728
قل "الجبن".

482
00:26:46,805 --> 00:26:47,931
جبن.

483
00:26:48,006 --> 00:26:50,031
دكتور، لدي مكوك للطيران.

484
00:26:50,109 --> 00:26:51,372
اه نعم.

485
00:26:54,046 --> 00:26:55,707
ماذا كان هذا؟

486
00:26:55,781 --> 00:26:57,340
أجهزة الاستشعار لدينا ماتت.

487
00:26:57,416 --> 00:26:58,349
يتم استنزاف الطاقة.

488
00:26:58,417 --> 00:26:59,885
الدروع والأسلحة
خارج الخط.

489
00:26:59,952 --> 00:27:00,817
كيف؟!

490
00:27:34,186 --> 00:27:35,745
طبيب إلى فوييجر.
مايو يوم.

491
00:27:35,821 --> 00:27:37,516
نحن نتعرض للهجوم!

492
00:27:37,589 --> 00:27:38,852
لقد أصيبت.
مايو يوم!

493
00:27:38,924 --> 00:27:40,414
اعترف يا دكتور

494
00:27:40,492 --> 00:27:42,586
ضبط عناصر التحكم الملاحية
للعودة إلى فوييجر.

495
00:27:42,661 --> 00:27:43,822
أيها القائد، هل تسمعني؟

496
00:27:43,896 --> 00:27:44,920
دكتور أرجو الرد

497
00:27:45,063 --> 00:27:46,155
مرحبًا؟!

498
00:27:46,231 --> 00:27:47,926
كمبيوتر,
إشراك الملاحة التلقائية.

499
00:27:48,066 --> 00:27:50,364
تكمن في دورة تدريبية لـ Voyager ،
دفعة كاملة.

500
00:27:50,435 --> 00:27:51,368
دكتور...

501
00:27:51,436 --> 00:27:52,369
ابقَ هادئًا.

502
00:27:52,437 --> 00:27:54,929
حمل ذلك السلاح
لكمة تماما.

503
00:27:55,073 --> 00:27:56,302
هل هي بخير؟

504
00:27:56,375 --> 00:27:58,275
إنها فاقد الوعي.

505
00:27:58,343 --> 00:27:59,742
فوييجر...

506
00:27:59,811 --> 00:28:01,438
لقد فقدنا الاتصال.

507
00:28:03,482 --> 00:28:05,075
لقد أرسلت ذلك الكائن الفضائي
العودة إلى سفينته.

508
00:28:05,150 --> 00:28:06,515
تعتقد أنهم سيكونون ممتنين.

509
00:28:06,585 --> 00:28:09,748
كان عليك أن تشرق...
له...إلى الفضاء.

510
00:28:09,821 --> 00:28:12,916
أنا لست في العمل
لقتل الناس، الراية.

511
00:28:14,493 --> 00:28:15,688
صدمة عصبية...؟

512
00:28:15,761 --> 00:28:17,923
ولكن لم يكن هناك أي ضرر عصبي.

513
00:28:19,398 --> 00:28:20,866
السيد كيم!

514
00:28:20,933 --> 00:28:22,458
لا أفهم!

515
00:28:25,704 --> 00:28:27,365
أوه لا!

516
00:28:33,445 --> 00:28:36,540
دكتور، استعد للنقل.

517
00:28:36,615 --> 00:28:38,879
أرسلنا مباشرة إلى خليج المرضى.

518
00:28:44,690 --> 00:28:47,091
إعداد هؤلاء الناس
لعملية جراحية.

519
00:28:51,230 --> 00:28:52,664
وهنا ماذا حدث؟

520
00:28:52,731 --> 00:28:53,789
تم إطلاق النار علينا.

521
00:28:53,865 --> 00:28:55,697
هناك شيء خاطئ
بأجهزتهم العصبية.

522
00:28:55,767 --> 00:28:57,428
علينا أن نستقر
نقاط الاشتباك العصبي الخاصة بهم.

523
00:28:57,502 --> 00:28:59,129
أحضر لي مركب الكولين.

524
00:28:59,204 --> 00:29:00,194
أي مركب الكولين؟

525
00:29:00,272 --> 00:29:01,330
لا يهم.

526
00:29:01,406 --> 00:29:02,931
فقط تأكد من أنها قاعدة نقية.

527
00:29:08,413 --> 00:29:11,178
عمودها الفقري يتدهور.

528
00:29:13,619 --> 00:29:15,986
نفس معدل الانهيار

529
00:29:16,054 --> 00:29:19,581
أستيل كولين--
25 ميكرولتر.

530
00:29:22,728 --> 00:29:23,889
هذا لا يساعد.

531
00:29:23,962 --> 00:29:25,691
أنا أقرأ
فشل متشابك هائل.

532
00:29:26,765 --> 00:29:28,790
هذا ليس له أي معنى.

533
00:29:29,868 --> 00:29:31,393
باريس للهندسة.

534
00:29:31,470 --> 00:29:33,871
نقل كل الطاقة المتاحة
إلى خليج المرضى.

535
00:29:33,939 --> 00:29:35,236
معترف به.

536
00:29:36,375 --> 00:29:37,900
نوع من الطاقة البلازمية

537
00:29:37,976 --> 00:29:40,377
هو الانحناء بين
أغشيتهم العصبية.

538
00:29:40,445 --> 00:29:43,779
ذلك السلاح...
لقد تم تصميمه للقيام بذلك.

539
00:29:43,849 --> 00:29:46,682
لترك تهمة المتبقية
في جسد الضحية؟

540
00:29:46,752 --> 00:29:49,187
نبض الطاقة الذي يبقى
في الأغشية العصبية،

541
00:29:49,254 --> 00:29:50,881
تعمل على طريقتها
حتى الحبل الشوكي

542
00:29:50,956 --> 00:29:52,424
وإلى الدماغ.

543
00:29:52,491 --> 00:29:53,788
سيكونون ميتين خلال دقائق

544
00:29:53,859 --> 00:29:55,554
إذا لم نجد طريقة
لوقف ذلك.

545
00:29:55,627 --> 00:29:57,686
لقد حصلت على حماية
وظائف الدماغ لديهم.

546
00:29:57,763 --> 00:29:59,197
قشرته الحديثة تفشل.

547
00:29:59,264 --> 00:30:00,629
تحويلة العمود الفقري.

548
00:30:00,699 --> 00:30:03,828
سأقوم بعزل الحبل الشوكي
من جذع الدماغ..

549
00:30:03,902 --> 00:30:05,529
حتى أتمكن من الإصلاح
الضرر الخلوي.

550
00:30:05,604 --> 00:30:08,301
ولكن ليس لدي الوقت للأداء
الإجراء على كل منهما.

551
00:30:08,373 --> 00:30:09,306
ثم تحدث معي من خلال ذلك.

552
00:30:09,374 --> 00:30:10,307
سنفعلها معًا.

553
00:30:10,375 --> 00:30:11,308
انها معقدة للغاية.

554
00:30:11,376 --> 00:30:12,366
ثم قم بالاختيار،

555
00:30:12,444 --> 00:30:13,673
قبل أن نفقدهما معًا!

556
00:30:20,018 --> 00:30:22,419
مشرط تحت الجلد.

557
00:30:30,429 --> 00:30:32,420
مولد المجال الكهربائي الحيوي.

558
00:30:40,072 --> 00:30:41,733
علاماته الحيوية
يستقرون...

559
00:30:45,210 --> 00:30:46,575
انها تعمل.

560
00:30:46,645 --> 00:30:47,908
مجدد للخلايا .

561
00:30:58,023 --> 00:31:01,084
أغشيته العصبية
يعيدون تأسيس أنفسهم.

562
00:31:01,159 --> 00:31:03,355
جيد... جيد.

563
00:31:25,984 --> 00:31:27,884
الهجوم...

564
00:31:27,953 --> 00:31:30,581
كيف انتهت؟

565
00:31:30,655 --> 00:31:32,419
هل كان هناك المزيد من الضحايا؟

566
00:31:34,025 --> 00:31:37,893
تبادلنا إطلاق النار
لبضع دقائق أخرى،

567
00:31:37,963 --> 00:31:40,364
ثم انسحب الأجانب.

568
00:31:40,432 --> 00:31:43,663
ولم يكن هناك سوى ضحية واحدة...

569
00:31:43,735 --> 00:31:45,260
إنساين جيتال.

570
00:31:48,607 --> 00:31:50,439
لا أقصد أن أبدو عديمة الشعور،

571
00:31:50,509 --> 00:31:53,604
ولكن أنا مبرمجة لقبول
فقدان المريض

572
00:31:53,678 --> 00:31:55,806
مع الانفصال المهني.

573
00:32:08,693 --> 00:32:10,354
نحن مجتمعون هنا اليوم

574
00:32:10,429 --> 00:32:13,160
لتقديم الاحترام النهائي
إلى شهدائنا الكرام..

575
00:32:13,231 --> 00:32:15,598
الملازم أهني جيتال.

576
00:32:15,667 --> 00:32:20,434
ذكاءها وسحرها
لقد قطعنا رحلتنا الطويلة إلى المنزل

577
00:32:20,505 --> 00:32:22,166
لا يبدو طويلا جدا.

578
00:32:22,240 --> 00:32:25,505
كما تستمر
في رحلة خاصة بها،

579
00:32:25,577 --> 00:32:28,137
سوف نحتفظ بها
في قلوبنا...

580
00:32:28,213 --> 00:32:30,011
وفي ذاكرتنا.

581
00:32:39,558 --> 00:32:41,390
نحن منخفضون
على المستضدات الاصطناعية

582
00:32:41,460 --> 00:32:42,928
وأنا آسف للإبلاغ ،

583
00:32:42,994 --> 00:32:45,190
العديد من النباتات الطبية
لقد جمعت

584
00:32:45,263 --> 00:32:47,527
على مدى الأشهر القليلة الماضية
تم تدميرها كذلك.

585
00:32:47,599 --> 00:32:50,159
لدي بعض الأعشاب في المخزن
قد تكون قادرا على استخدام.

586
00:32:50,235 --> 00:32:51,828
هل تمسكت بي؟

587
00:32:51,903 --> 00:32:52,961
لا.

588
00:32:53,038 --> 00:32:54,938
كنت أحتفظ بهم
حول فقط في حالة.

589
00:32:55,006 --> 00:32:56,337
التخطيط الجيد.

590
00:32:56,408 --> 00:32:58,274
أما بالنسبة للمستضدات
سيكون لدي

591
00:32:58,343 --> 00:33:00,710
لبدء النسخ المتماثل
لهم على دفعات.

592
00:33:00,779 --> 00:33:02,873
أيهما تريد أولا؟

593
00:33:02,948 --> 00:33:05,417
قرارات، قرارات.

594
00:33:10,055 --> 00:33:11,682
كيف تصنع
قرار يا سيد نيليكس؟

595
00:33:11,756 --> 00:33:13,884
على العموم يعني.

596
00:33:13,959 --> 00:33:17,918
أعتقد أنني أزن البدائل
وحاول أن تقرر ما هو الأفضل.

597
00:33:18,063 --> 00:33:21,829
أيهما أفضل؟

598
00:33:21,900 --> 00:33:23,925
كيف تحدد ذلك؟

599
00:33:24,069 --> 00:33:26,197
لم أفكر في ذلك أبداً،
حقا.

600
00:33:26,271 --> 00:33:27,898
حسناً، ربما ينبغي عليك--

601
00:33:27,973 --> 00:33:29,907
فكر في الأمر، أعني.

602
00:33:29,975 --> 00:33:32,273
أعتقد أن كل حالة
مختلف قليلا.

603
00:33:32,344 --> 00:33:33,937
بالنسبة لي، الأمر بسيط إلى حد ما.

604
00:33:34,012 --> 00:33:35,878
بينما أواجه
مع القرار،

605
00:33:35,947 --> 00:33:37,915
برنامجي يحسب
المتغيرات

606
00:33:37,983 --> 00:33:39,075
وأنا أتخذ الإجراءات.

607
00:33:39,150 --> 00:33:41,710
على سبيل المثال، ماذا
يمكن أن يكون أبسط

608
00:33:41,786 --> 00:33:43,845
ثم حالة الفرز
في خليج المرضى؟

609
00:33:43,922 --> 00:33:48,120
مريضين مثلا
كلاهما مصاب، على سبيل المثال،

610
00:33:48,193 --> 00:33:51,424
كلاهما وشيك
خطر الموت.

611
00:33:51,496 --> 00:33:53,464
احسب المتغيرات.

612
00:33:53,532 --> 00:33:57,093
برنامجي يحتاج إلى
التأكد من أي مريض

613
00:33:57,168 --> 00:34:00,069
لديه أكبر
فرصة البقاء على قيد الحياة،

614
00:34:00,138 --> 00:34:01,833
وهذا هو الذي أعالجه.

615
00:34:02,874 --> 00:34:04,035
- أوه!
- أوه!

616
00:34:04,109 --> 00:34:05,907
بسيط.

617
00:34:05,977 --> 00:34:12,041
ولكن... ماذا لو كان لديهم
فرصة متساوية للبقاء على قيد الحياة؟

618
00:34:12,117 --> 00:34:14,518
ماذا إذن؟

619
00:34:14,586 --> 00:34:15,883
همم؟

620
00:34:15,954 --> 00:34:17,353
الوجه عملة؟

621
00:34:17,422 --> 00:34:18,753
اختر بطاقة؟

622
00:34:18,823 --> 00:34:19,658
دكتور...

623
00:34:19,658 --> 00:34:19,817
دكتور...

624
00:34:19,891 --> 00:34:20,881
أوه، أنا بخير.

625
00:34:20,959 --> 00:34:22,449
أنا صورة ثلاثية الأبعاد.
أنا لا أتأذى.

626
00:34:22,527 --> 00:34:24,757
لا أشعر بالألم.
أنا لا أموت.

627
00:34:24,829 --> 00:34:27,890
على عكس بعض الناس
أستطيع أن أخبرك عنه.

628
00:34:27,966 --> 00:34:30,663
على سبيل المثال، اثنان من المرضى،

629
00:34:30,735 --> 00:34:31,930
كلاهما مصاب

630
00:34:32,003 --> 00:34:36,531
وكلاهما في خطر وشيك..

631
00:34:36,608 --> 00:34:38,337
لا تلمسني.

632
00:34:38,410 --> 00:34:39,571
أنا صورة ثلاثية الأبعاد.

633
00:34:39,644 --> 00:34:41,442
الطاقة الضوئية.
لا تضيع وقتك.

634
00:34:41,513 --> 00:34:42,742
نيليكس للأمن.

635
00:34:42,814 --> 00:34:44,077
إرسال فريق
إلى قاعة الفوضى، من فضلك.

636
00:34:44,149 --> 00:34:46,914
فريق كامل يا سيد نيليكس؟

637
00:34:46,985 --> 00:34:49,477
إقامة حفلة صغيرة،
هل نحن؟

638
00:34:49,554 --> 00:34:52,785
لماذا، لقد حضرت حفلة
في الآونة الأخيرة.

639
00:34:52,857 --> 00:34:55,883
حفلة عيد ميلاد
لامرأة شابة لطيفة جدا.

640
00:34:55,961 --> 00:34:59,295
لقد اتخذت قرارًا هناك أيضًا.

641
00:34:59,364 --> 00:35:00,832
العديد منهم، في الواقع.

642
00:35:00,899 --> 00:35:02,594
عندما دخلت من الباب،

643
00:35:02,667 --> 00:35:03,759
هل أتجه إلى اليمين؟

644
00:35:03,835 --> 00:35:05,269
أو هل أتجه إلى اليسار؟

645
00:35:05,337 --> 00:35:08,796
على ما أذكر، قررت...
الأخير.

646
00:35:08,873 --> 00:35:10,136
ثم ماذا ينبغي
أرى أمامي،

647
00:35:10,208 --> 00:35:11,266
لكن صينية المقبلات؟

648
00:35:11,343 --> 00:35:12,606
وقرار آخر--

649
00:35:12,677 --> 00:35:17,080
"هل أتناول المقبلات...
أو ترفض؟"

650
00:35:17,148 --> 00:35:19,116
أوه. هذا أمر سهل.
أنا صورة ثلاثية الأبعاد - أنا لا آكل.

651
00:35:19,184 --> 00:35:20,674
هناك خطأ ما معه.

652
00:35:20,752 --> 00:35:21,685
ألا تعلم أنه وقحا

653
00:35:21,753 --> 00:35:23,243
للإشارة إلى شخص ما
في الشخص الثالث؟

654
00:35:23,321 --> 00:35:25,153
كان لديك خيار، سيد نيليكس--

655
00:35:25,223 --> 00:35:27,817
"هل يجب أن أفعل شيئا وقحا
أو لا تفعل شيئا وقحا؟"

656
00:35:27,892 --> 00:35:30,793
دكتور، يجب أن نعود
إلى خليج المرضى.

657
00:35:30,862 --> 00:35:32,091
لماذا ينبغي لي؟

658
00:35:32,163 --> 00:35:34,291
ماذا لو كنت لا أريد
للعودة إلى خليج المرضى؟

659
00:35:34,366 --> 00:35:38,234
ماذا لو قررت
عدم العودة إلى خليج المرضى؟

660
00:35:38,303 --> 00:35:40,533
لا، أنا لا أختار هذا.

661
00:35:40,605 --> 00:35:42,403
اتركني وحدي! دعني أذهب!

662
00:35:42,474 --> 00:35:44,033
لماذا كان عليها أن تموت؟

663
00:35:44,109 --> 00:35:45,304
لماذا قتلتها؟!

664
00:35:45,377 --> 00:35:47,243
لماذا قررت قتلها؟!
لماذا؟!

665
00:35:47,312 --> 00:35:48,837
شخص ما يقول لي لماذا!

666
00:35:48,913 --> 00:35:51,575
لقد كان منحدرًا من هناك.

667
00:35:51,650 --> 00:35:53,584
لقد قمت بتطوير حلقة ردود الفعل

668
00:35:53,652 --> 00:35:56,178
بين أخلاقياتك
والروتينات الفرعية المعرفية.

669
00:35:56,254 --> 00:35:58,052
كنت تعاني
نفس الأفكار

670
00:35:58,123 --> 00:35:59,215
مرارا وتكرارا.

671
00:35:59,290 --> 00:36:00,780
لم نتمكن من إيقافه.

672
00:36:00,859 --> 00:36:04,261
كان خيارنا الوحيد هو المحو
ذكرياتك عن تلك الأحداث.

673
00:36:04,329 --> 00:36:06,263
لقد كنت على حق.

674
00:36:06,331 --> 00:36:09,028
لم أكن أستحق
لتحتفظ بتلك الذكريات..

675
00:36:09,100 --> 00:36:10,431
ليس بعد ما فعلته

676
00:36:10,502 --> 00:36:12,368
لقد كنت تؤدي واجبك.

677
00:36:12,437 --> 00:36:14,565
مريضان - أيهما أقتل؟

678
00:36:14,639 --> 00:36:16,630
- دكتور...
- "دكتور"؟ بالكاد.

679
00:36:16,708 --> 00:36:19,234
يحتفظ الطبيب
موضوعيته.

680
00:36:19,310 --> 00:36:20,903
أنا لم أفعل ذلك، أليس كذلك؟

681
00:36:21,012 --> 00:36:23,640
اثنان من المرضى،
فرص متساوية للبقاء على قيد الحياة،

682
00:36:23,715 --> 00:36:25,911
واخترت واحد
وكنت أقرب إلى؟

683
00:36:26,051 --> 00:36:27,314
انا اخترت صديقي؟

684
00:36:27,385 --> 00:36:28,853
هذا ليس في برمجتي.

685
00:36:28,920 --> 00:36:30,888
هذا ليس ما صممت عليه
للقيام به!

686
00:36:30,955 --> 00:36:32,047
تفضل!

687
00:36:32,123 --> 00:36:33,750
أعد برمجتي!
سأقدم لك يد المساعدة!

688
00:36:33,825 --> 00:36:35,259
فلنبدأ بهذا اليوم بالذات

689
00:36:35,326 --> 00:36:36,418
هذه الساعة وهذه الثانية!

690
00:36:36,494 --> 00:36:39,122
أيها الكمبيوتر، قم بإلغاء تنشيط EMH.

691
00:36:43,301 --> 00:36:45,133
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

692
00:36:47,706 --> 00:36:49,470
قبطان؟

693
00:36:49,541 --> 00:36:53,478
يبدو الأمر كما لو أن هناك معركة
يتقاتل بداخله..

694
00:36:53,545 --> 00:36:56,640
بين برمجته الأصلية

695
00:36:56,715 --> 00:36:59,741
وماذا أصبح.

696
00:36:59,818 --> 00:37:04,380
وكان الحل لدينا
لإنهاء تلك المعركة.

697
00:37:04,456 --> 00:37:06,584
ماذا لو كنا مخطئين؟

698
00:37:06,658 --> 00:37:08,592
لقد رأينا ما حدث له.

699
00:37:08,660 --> 00:37:10,492
في الواقع، لقد رأينا ذلك مرتين.

700
00:37:10,562 --> 00:37:14,863
ومع ذلك... سمحنا له
لتتطور،

701
00:37:14,933 --> 00:37:17,368
وعند أول علامة
من المتاعب...

702
00:37:22,340 --> 00:37:26,106
لقد أعطيناه روحًا يا بيلانا.

703
00:37:26,177 --> 00:37:28,908
هل لنا الحق
لأخذها بعيدا الآن؟

704
00:37:29,047 --> 00:37:32,847
أعطيناه
الروتينات الفرعية للشخصية

705
00:37:32,917 --> 00:37:35,113
بالكاد أسمي تلك الروح.

706
00:38:14,793 --> 00:38:16,056
قبطان.

707
00:38:16,127 --> 00:38:18,858
أواجه مشكلة...

708
00:38:18,930 --> 00:38:21,729
مع الطبيعة
الفردية.

709
00:38:21,800 --> 00:38:24,633
أنت تحتاج
مناقشة فلسفية.

710
00:38:24,702 --> 00:38:26,534
هناك وقت
ومكان لذلك.

711
00:38:26,604 --> 00:38:28,231
هذا واحد منهم.

712
00:38:31,276 --> 00:38:34,177
بعد أن أفرجت عنك
من الجماعي....

713
00:38:35,880 --> 00:38:39,180
لقد تحولت.

714
00:38:39,250 --> 00:38:41,685
لقد كانت عملية صعبة.

715
00:38:43,221 --> 00:38:45,087
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

716
00:38:45,156 --> 00:38:47,056
لم يكن لدي خيار.

717
00:38:47,125 --> 00:38:48,820
هذا ليس ما طلبته منك.

718
00:38:52,230 --> 00:38:54,562
لو استطعت
تغير ما حدث...

719
00:38:54,632 --> 00:38:57,761
امسح ما فعلته بي..
هل 1؟

720
00:39:02,173 --> 00:39:03,538
لا.

721
00:39:06,244 --> 00:39:09,236
سجل الكابتن، تكميلي.

722
00:39:09,314 --> 00:39:12,079
طبيبنا هو الآن مريضنا.

723
00:39:12,150 --> 00:39:14,084
لقد كان اسبوعين
منذ أن أمرت

724
00:39:14,152 --> 00:39:15,881
وقفة احتجاجية على مدار الساعة.

725
00:39:15,987 --> 00:39:18,854
بقي أحد أفراد الطاقم
معه في كل الأوقات

726
00:39:18,923 --> 00:39:22,382
تقديم لوحة السبر
و حضور مألوف

727
00:39:22,460 --> 00:39:24,121
بينما يكافح
لفهم

728
00:39:24,195 --> 00:39:26,425
ذكرياته وأفكاره.

729
00:39:26,497 --> 00:39:30,263
فرص التعافي--
غير مؤكد.

730
00:39:41,012 --> 00:39:44,209
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما أدركت

731
00:39:44,282 --> 00:39:47,445
لا يوجد شيء يمكن أن أفعله
القيام به بشكل مختلف.

732
00:39:50,021 --> 00:39:51,819
ماذا تقصد؟

733
00:39:51,890 --> 00:39:56,623
انفجرت الذرة البدائية،
يرسل إشعاعه،

734
00:39:56,694 --> 00:39:58,924
وضع كل شيء في الحركة.

735
00:39:59,030 --> 00:40:01,624
جسيم واحد
يصطدم بآخر،

736
00:40:01,699 --> 00:40:04,498
تتوسع الغازات، وتتقلص الكواكب

737
00:40:04,569 --> 00:40:06,128
وقبل أن تعرفه،

738
00:40:06,204 --> 00:40:08,502
لدينا سفن فضائية
وهولوديك

739
00:40:08,573 --> 00:40:10,701
و... حساء الدجاج.

740
00:40:10,775 --> 00:40:14,643
في الواقع، لا يمكنك المساعدة
ولكن لديها سفن فضائية

741
00:40:14,712 --> 00:40:16,476
وهولوديك
وحساء الدجاج،

742
00:40:16,547 --> 00:40:20,040
لأنه تم تحديد كل شيء
قبل 20 مليار سنة!

743
00:40:20,118 --> 00:40:23,144
هناك معين
المنطق إلى المنطق الخاص بك.

744
00:40:25,523 --> 00:40:26,922
تقدم؟

745
00:40:26,991 --> 00:40:29,926
لست متأكدا إذا كان يفعل
أي شعور بهذه التجربة،

746
00:40:29,994 --> 00:40:32,793
أو إذا كان برنامجه
مجرد الجري في دوائر.

747
00:40:32,864 --> 00:40:34,855
لقد كنت هنا لمدة 16 ساعة.

748
00:40:34,933 --> 00:40:37,630
دعني أستمر بينما تستريح.

749
00:40:37,702 --> 00:40:39,636
سأكون بخير.

750
00:40:39,704 --> 00:40:41,672
العودة إلى الجسر.

751
00:40:54,519 --> 00:40:56,988
كيف يمكنك أن تقرأ
في وقت مثل هذا؟

752
00:40:57,088 --> 00:40:59,216
يساعدني على التفكير.

753
00:40:59,324 --> 00:41:02,316
يفكر؟ ماذا تحتاج
للتفكير؟

754
00:41:02,393 --> 00:41:07,024
أنت. هذا الكتاب ذو صلة
إلى حالتك.

755
00:41:07,098 --> 00:41:10,068
أوه؟ ما هذا؟

756
00:41:11,869 --> 00:41:14,634
شعر... مكتوب على الأرض

757
00:41:14,706 --> 00:41:19,405
منذ ألف عام--
لا فيتا نوفا.

758
00:41:19,477 --> 00:41:22,879
لا فيتا نوفا--
"الحياة الجديدة"؟ ها!

759
00:41:22,947 --> 00:41:25,211
أخبر ذلك إلى إنساين جيتال.

760
00:41:26,417 --> 00:41:28,511
في الحقيقة...

761
00:41:28,586 --> 00:41:29,253
لقد قتلتها مرات لا تحصى.

762
00:41:29,253 --> 00:41:30,687
لقد قتلتها مرات لا تحصى.

763
00:41:32,724 --> 00:41:34,590
ماذا تقصد؟

764
00:41:34,659 --> 00:41:37,890
السببية، الاحتمالية.

765
00:41:37,962 --> 00:41:42,058
لكل عمل هناك
عدد لا نهائي من ردود الفعل،

766
00:41:42,133 --> 00:41:45,899
وفي كل واحد منهم
لقد قتلتها!

767
00:41:48,773 --> 00:41:50,741
أو فعلت؟

768
00:41:55,246 --> 00:41:58,011
الاحتمالات كثيرة جدا...

769
00:41:59,417 --> 00:42:02,409
مسارات كثيرة جدًا
لمتابعة برنامجي...

770
00:42:04,355 --> 00:42:06,517
مستحيل تختار...

771
00:42:10,061 --> 00:42:12,723
وما زال 1...

772
00:42:12,797 --> 00:42:16,233
لا أستطيع العيش مع المعرفة
مما فعلته.

773
00:42:16,300 --> 00:42:18,268
لا أستطبع.

774
00:42:20,705 --> 00:42:22,173
قبطان؟

775
00:42:26,411 --> 00:42:28,505
- كابتن؟
- أوه، آسف.

776
00:42:28,579 --> 00:42:30,775
كيف يمكنك النوم
في وقت مثل هذا؟

777
00:42:30,848 --> 00:42:32,373
حسنًا، لقد كان يومًا طويلًا.

778
00:42:32,450 --> 00:42:33,679
كنت تقول...؟

779
00:42:33,751 --> 00:42:34,775
ما هو الخطأ؟

780
00:42:34,852 --> 00:42:36,217
لا شئ.

781
00:42:36,287 --> 00:42:37,379
أنت مريض.

782
00:42:37,455 --> 00:42:38,547
عندي صداع.

783
00:42:38,623 --> 00:42:39,715
حمى. لديك

784
00:42:39,791 --> 00:42:41,384
- حمى.
سأعيش.

785
00:42:41,459 --> 00:42:42,756
- الطوارئ الطبية!
- دكتور...

786
00:42:42,827 --> 00:42:44,659
على شخص ما أن يعاملك
على الفور.

787
00:42:44,729 --> 00:42:47,391
اتصل بالسيد باريس.
عليك أن تصل إلى خليج المرضى!

788
00:42:47,465 --> 00:42:48,432
دكتور...

789
00:42:49,734 --> 00:42:52,362
أنا مشغول قليلاً الآن..

790
00:42:52,437 --> 00:42:54,462
مساعدة صديق.

791
00:42:59,510 --> 00:43:03,105
أنا... سأكون بخير.

792
00:43:03,181 --> 00:43:07,448
يذهب. ينام. لو سمحت.

793
00:43:07,518 --> 00:43:09,577
سأظل هنا
في الصباح.

794
00:43:09,654 --> 00:43:11,918
بالتأكيد؟

795
00:43:12,056 --> 00:43:14,684
نعم. لو سمحت.

796
00:43:14,759 --> 00:43:18,696
لا أريد أن أكون مسؤولاً
لمزيد من المعاناة.

797
00:43:35,847 --> 00:43:38,111
طاب مساؤك.

798
00:43:38,182 --> 00:43:39,946
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

799
00:43:40,051 --> 00:43:41,519
سأتصل.

800
00:43:41,586 --> 00:43:43,054
شكرا لك، الكابتن.

801
00:44:25,863 --> 00:44:32,132
"في ذلك الكتاب
التي هي ذاكرتي..

802
00:44:32,203 --> 00:44:34,797
"في الصفحة الأولى
من الفصل

803
00:44:34,872 --> 00:44:38,809
"هذا هو اليوم
عندما التقيت بك لأول مرة..

804
00:44:40,845 --> 00:44:47,080
ظهور الكلمات،
'هنا تبدأ حياة جديدة.™